Cándido se refería a Justo Rodríguez, no a Eduardo Donaire

En el último número de ATLÁNTICA XXII, el 36 que está ahora a la venta, se desliza un error en uno de los artículos del dossier referido a la investigación de la Unidad Central Operativa (UCO), el cuerpo de la Guardia Civil dedicado a la lucha contra la corrupción, sobre UGT-Asturias. En uno de los artículos, referido al secretario general de la Federación del Metal de UGT en Asturias (MCA), Eduardo Donaire, hay una frase textual del sindicalista de la CSI Cándido González Carnero en la que en realidad se refiere a otra persona. En la frase publicada Cándido dice que “colocó a su mujer en Carrefour, lo sabe todo el mundo”, pero no se refería en realidad a Eduardo Donaire, sino al secretario general de UGT-Asturias Justo Rodríguez Braga.

El error fue del autor del artículo al trascribir sus notas de la conversación con González Carnero, que acaba de informar de lo ocurrido a ATLÁNTICA XXII. Con esta nota informamos de la confusión no intencionada y pedimos disculpas a nuestros lectores y al propio Eduardo Donaire. También rectificaremos en el próximo número de la revista.

En los seis años que ATLÁNTICA XXII lleva en la calle, que se cumplirán con el siguiente número, es la segunda ocasión en la que nos vemos obligados a rectificar un error. La primera vez fue en septiembre de 2012, en el número 22, en una situación similar, al confundir el sueldo en Cajastur del vicepresidente Santiago Martínez Argüelles con el de otro directivo. La rectificación fue inmediata en la web, con disculpas personales al afectado. En aquellas fechas ese sueldo era un secreto y, cuando se hizo público meses después, ambas cantidades, la publicada erróneamente y la real, resultaron ser muy similares.